Tłumaczenia dla hasła „exorde“ w francusko » niemiecki słowniku

exorde [ɛgzɔʀd] RZ. r.ż.

1. exorde (préambule):

exorde d'un discours

Einleitung r.ż.

exorde d'un discours

Exordium r.n.

2. exorde (ouverture):

exorde d'une œuvre

Eröffnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'exorde est l'une des parties de l'oraison.

fr.wikipedia.org

L’exorde — du latin exordium (nom masculin) commencement, en grec προοίμιον / prooímion, « prélude » — est, en rhétorique, la première des cinq parties canoniques du discours.

fr.wikipedia.org

L'usage d'exordes est généralement apprécié.

fr.wikipedia.org

Puis il l'analyse dans les six parties du plan type d'un discours : l'exorde, la narration, la division, la confirmation, la réfutation et la conclusion.

fr.wikipedia.org

En littérature, le préambule est une sorte d'exorde placé en tête d'un écrit.

fr.wikipedia.org

Un préambule, du latin præ : devant, et ambulare : aller, est une sorte d’exorde placé en tête d’un écrit.

fr.wikipedia.org

De plus, son intention poétique se construit par la négative, en refusant les détours et les longs exordes de la carmine ficto (traduit ici par fiction).

fr.wikipedia.org

Le premier traité concerne la composition (exorde, narration, réfutation, etc.), l’autre la manière de faire entendre une chose tout en ayant l’air de traiter d’une autre.

fr.wikipedia.org

L’exorde repose beaucoup sur l’allusion : l’orateur évoque à grands traits le cadre de son sujet ou les circonstances qui l’entourent.

fr.wikipedia.org

Le genre épidictique utilise ainsi un exorde qui cherche à impliquer l'auditoire.

fr.wikipedia.org