Tłumaczenia dla hasła „fantaisiste“ w francusko » niemiecki słowniku

I . fantaisiste [fɑ͂tezist] PRZYM.

1. fantaisiste (peu sérieux):

fantaisiste nouvelle, information, version

frei erfunden

fantaisiste explication, hypothèse, interprétation

aus der Luft gegriffen

fantaisiste remède

willkürlich ausgewählt

2. fantaisiste:

fantaisiste (peu fiable)

unzuverlässig

fantaisiste (anticonformiste)

unkonventionell

fantaisiste (bizarre)

komisch

II . fantaisiste [fɑ͂tezist] RZ. r.m. i r.ż.

1. fantaisiste:

fantaisiste

Luftikus r.m.

fantaisiste

unzuverlässiger Mensch

fantaisiste (anticonformiste)

unkonventioneller Mensch

2. fantaisiste przest. (artiste):

fantaisiste

Unterhaltungskünstler(in) r.m. (r.ż.)

fantaisiste

Kabarettist(in) r.m. (r.ż.)

fantaisiste PRZYM.

Hasło od użytkownika

fantaisiste (idée)

weit hergeholt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les tailloirs sont pourvus de multiples moulures, et reposent sur des chapiteaux corinthiens fantaisistes.

fr.wikipedia.org

La scène principale est délimitée par deux arbustes à feuilles fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Certains membres de la famille actuelle font toujours usage de titres plus ou moins fantaisistes rappelant cette période.

fr.wikipedia.org

Elle présente des années d’édition fantaisistes sur vingt-sept parutions.

fr.wikipedia.org

Codazzi devint ensuite célèbre pour ses vedute fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Fantaisistes et un peu lourdes, ces peintures furent critiquées dès l'époque.

fr.wikipedia.org

Il inspira aussi celui des mariachis, plus libre et fantaisiste.

fr.wikipedia.org

Les deux consoles fantaisistes confirment son caractère néogothique.

fr.wikipedia.org

Les fantaisistes complètent l'imaginaire des marionnettes en interprétant des exercices de motricité et des situations physiques.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les trois fantaisistes vivaient en harmonie et ils s’entendaient très bien ensemble.

fr.wikipedia.org