Tłumaczenia dla hasła „fleuron“ w francusko » niemiecki słowniku

fleuron [flœʀɔ͂] RZ. r.m.

1. fleuron SZT.:

fleuron d'une couronne

stilisierte Blume r.ż.

fleuron de ferronnerie

Eisenzacke r.ż.

2. fleuron DRUK.:

fleuron

Fleuron r.m.

3. fleuron BOT.:

fleuron

[Einzel]blüte r.ż.

zwroty:

être le [plus beau] fleuron d'une collection

das Schmuckstück einer Sammlung sein

fleuron RZ.

Hasło od użytkownika

fleuron przen.

Flaggschiff

Przykładowe zdania ze słowem fleuron

être le [plus beau] fleuron d'une collection

das Schmuckstück einer Sammlung sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le portail principal est percé de trois portes ogivales surmontées de crossettes et de fleurons.

fr.wikipedia.org

Le pignon méridional est sommé d'un fleuron en antéfixe, mais pour le reste, le croisillon sud est plus austère que son homologue au nord.

fr.wikipedia.org

Les fleurons tubulaires centraux ne présentent pas d'écailles et les nombreux fleurons ligulés (de 20 à 50) sont de forme oblongue.

fr.wikipedia.org

À chacune des deux extrémités, le chaperon est couronné d'un petit fleuron.

fr.wikipedia.org

Il la divisait en deux sous-tribus en fonction de la présence de paleae (bractée à la base d'un fleuron).

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'une flèche octogonale effilée, sommé d'une grande croix à fleurons et d'un coq culminant à 38 m du sol.

fr.wikipedia.org

Les trois autres contreforts sont amortis par des chaperons et de grâciles fleurons.

fr.wikipedia.org

Au milieu de chaque côte du losange, deux volutes affrontées forment une petite accolade inversée, qui est agrémentée d'un petit fleuron regardant vers le bas.

fr.wikipedia.org

La plante produit des capitules jaunes comprenant à la fois des fleurons tubulaires et des fleurons ligulés.

fr.wikipedia.org

Les fleurons stériles présentent une lemme elliptique, membraneuse, similaire à la glume supérieure.

fr.wikipedia.org