Tłumaczenia dla hasła „gueulard“ w francusko » niemiecki słowniku

I . gueulard(e) [gœlaʀ] PRZYM. pot.

gueulard(e) personne

laut

gueulard(e) musique

dröhnend

être gueulard(e)

immer [wie verrückt pot. ] brüllen

II . gueulard(e) [gœlaʀ] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

gueulard(e)

Schreier(in) r.m. (r.ż.)

gueulard(e) (enfant)

Schreihals r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des bennes apportent les matières premières versées dans des gueulards à une trentaine de mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le gueulard est pour partie envahi par les ronces.

fr.wikipedia.org

La composition du gaz de gueulard fluctue suivant le fonctionnement du haut fourneau.

fr.wikipedia.org

Cette chaudière est formée d'un volume creux ouvert vers le haut par un "gueulard", qui sert à l'enfournement des pierres à cuire et du combustible.

fr.wikipedia.org

Il a d'abord servi à stocker du gaz de gueulard, un déchet que les hauts fourneaux voisins produisaient, réutilisé ensuite dans les laminoirs.

fr.wikipedia.org

À 13 heure, au moment des entrées et sorties, le «  gueulard » se déclenchait, on l’entendait fort loin.

fr.wikipedia.org

Les couches supérieures s'effondraient à leur place, tandis qu'on rechargeait le haut par les gueulards.

fr.wikipedia.org

Leurs deux chaudières, placées à la partie supérieure des hauts fourneaux, sont chauffées avec les gaz du gueulard.

fr.wikipedia.org

Les éléments subsistants sont ceux du haut fourneau dont deux faces du gueulard (trou par lequel est chargé le minerai de fer) subsistent.

fr.wikipedia.org

Minerai et coke solides sont enfournés par le haut, le gueulard.

fr.wikipedia.org