Tłumaczenia dla hasła „impétuosité“ w francusko » niemiecki słowniku

impétuosité [ɛ͂petɥozite] RZ. r.ż. podn.

1. impétuosité (fougue):

impétuosité

Ungestüm r.n. przest.

impétuosité d'une passion

Heftigkeit r.ż.

2. impétuosité (violence):

impétuosité

Heftigkeit r.ż.

impétuosité d'un ouragan, d'une tempête

Gewalt r.ż.

impétuosité d'un ouragan, d'une tempête

Heftigkeit

Przykładowe zdania ze słowem impétuosité

on retrouve chez le fils la même impétuosité que chez le père

der Sohn ist genauso ungestüm wie der Vater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais c'est surtout son impétuosité, son opportunisme et son esprit d'initiative qui lui valent autant d'admiration que de haine de la part de ses frères et sœurs.

fr.wikipedia.org

Une fois le siège rompu, l'attaque de la forteresse est dirigée avec impétuosité, heurtant à plusieurs reprises les énormes murs du complexe.

fr.wikipedia.org

L’homme dérange par son impétuosité, sa politesse glacée et son humour mordant.

fr.wikipedia.org

À peine Watanabe l’a-t-il aperçue, qu’il se jette sur elle avec impétuosité et lui tranche l’avant bras droit.

fr.wikipedia.org

L’impétuosité de la flamme effraya les hommes qui se trouvèrent dans le voisinage, et leur fit prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Ils donnent avec une grande impétuosité, dispersent et chassent tous les irréguliers du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Mais l'ennemi entouré ne put soutenir l'impétuosité de nos troupes.

fr.wikipedia.org

Malgré son impétuosité, il resta fidèle à son frère et ne contesta jamais son autorité.

fr.wikipedia.org

L’ennemi, après une courte résistance, céda devant l’impétuosité de notre assaut et s’enfuit par un autre côté de la place.

fr.wikipedia.org

Son caractère fort et son impétuosité imposent le respect.

fr.wikipedia.org