Tłumaczenia dla hasła „improvisateur“ w francusko » niemiecki słowniku

improvisateur (-trice) [ɛ͂pʀɔvizatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

improvisateur (-trice)

Improvisator(in) r.m. (r.ż.)

avoir un talent d'improvisateur

ein Improvisationstalent sein

être bon improvisateur/bonne improvisatrice

ein großes Improvisationstalent sein

Przykładowe zdania ze słowem improvisateur

être bon improvisateur/bonne improvisatrice

ein großes Improvisationstalent sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, on dit d'un musicien qu'il « chorusse bien » s'il est un bon improvisateur.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un des plus grands improvisateurs actuels.

fr.wikipedia.org

Dans la première section, la mélodie du début est ré-exposée plusieurs fois, dans différentes tonalités, dans une atmosphère de liberté improvisatrice.

fr.wikipedia.org

Émile Claus qui est la figure de proue du luminisme, exalte les couleurs ensoleillées sans adopter le ton improvisateur de la pochade.

fr.wikipedia.org

Le qobız ou kobyz pouvait accompagner les chanteurs professionnels, appelés seri, ou les chanteurs-improvisateurs, appelés akın ou akyn.

fr.wikipedia.org

Même dans le cas d'une improvisation sur un thème donné, inconnu jusqu'alors à l'improvisateur, celui puise dans ce qu'il connait déjà.

fr.wikipedia.org

En deux ans, il n'a écrit que cinq épisodes : la fraîcheur improvisatrice de la jeunesse semblait l'avoir quitté.

fr.wikipedia.org

L'improvisateur peut par exemple improviser, non pas sur une grille (succession mesurée d'accords), mais sur une simple mélodie.

fr.wikipedia.org

Concertiste international, ses talents d'improvisateur sont reconnus dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine d'improvisateurs provenant des principales ligues d'improvisations québécoises participent à ce spectacle.

fr.wikipedia.org