Tłumaczenia dla hasła „inflexion“ w francusko » niemiecki słowniku

inflexion [ɛ͂flɛksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. inflexion:

inflexion du tronc, corps

Beugen r.n.

inflexion de la tête

Neigen r.n.

2. inflexion (modification):

inflexion de la voix

veränderter Klang

3. inflexion FON.:

inflexion

Umlaut r.m.

4. inflexion (changement de direction):

inflexion

Biegung r.ż.

inflexion

Krümmung r.ż.

inflexion d'un rayon

Ablenkung r.ż.

inflexion d'une politique

Richtungswechsel r.m.

faire subir des inflexions à qc

Änderungen [o. Modifizierungen] bei etw bewirken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est pourquoi les points d'inflexion, quand on arrive à les déterminer explicitement, aident à bien représenter l'allure de la courbe.

fr.wikipedia.org

À 360°, les points 2 d'inflexion se rejoignant, disparaissant, on ne peut plus alors évoquer la sinuosité.

fr.wikipedia.org

Pour retrouver le volume à l'équivalence, on doit tracer deux tangentes de part et d'autre du point d'inflexion (qui correspond à l'équivalence).

fr.wikipedia.org

La prop.3 recherche un point d'inflexion à une courbe en cherchant la droite coupant cette courbe en un point triple.

fr.wikipedia.org

La déclaration suppose un point d'inflexion dans l'histoire du valencianisme.

fr.wikipedia.org

Si l'exposant est impair et différent de 1, la courbe possède un point d'inflexion à l'origine.

fr.wikipedia.org

En 2015 au plus tard, les émissions mondiales devraient avoir atteint un pic d'inflexion et amorcer leur décrue.

fr.wikipedia.org

Le limbe des élytres présente une légère inflexion vers la partie postérieure.

fr.wikipedia.org

Ces mesures marquent une réelle volonté de conciliation et une nette inflexion de la politique précédente.

fr.wikipedia.org

Elle donne désormais à sa politique économique une certaine inflexion vers le libéralisme.

fr.wikipedia.org