Tłumaczenia dla hasła „jalon“ w francusko » niemiecki słowniku

jalon [ʒalɔ͂] RZ. r.m.

1. jalon (piquet):

jalon

Pflock r.m.

2. jalon często l.mn. (repère):

jalon

Schritt r.m.

poser les jalons de qc

den Grundstein für etw legen

jalon RZ.

Hasło od użytkownika

jalon (étape) r.m. przen.

Meilenstein r.m. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le suivi du passage des jalons permet de disposer d’une information non subjective, contrôlable et partagée sur l’avancement du projet.

fr.wikipedia.org

En 1950, deux nouveaux jalons pour le cinéma grec furent posés.

fr.wikipedia.org

Le théâtre est un jalon important dans la région et demeure un lieu pour les événements publics importants et les célébrations aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elle pose les jalons du service public de l’eau d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Ses analyses recoupent celles des féministes radicales et posent les jalons de la critique du genre.

fr.wikipedia.org

Tous les jalons de la voie pourraient encore être intacts et enterrés sous plusieurs mètres de sédiments.

fr.wikipedia.org

Environ 1 000 participantes posent les jalons d'un premier congrès, du 7 au 10 mai 1905.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi raisonnablement poser quelques jalons fiables.

fr.wikipedia.org

Varela a qualifié cela de jalon dans l'aviation panaméenne.

fr.wikipedia.org

À ces critiques, l’Anses affirme avoir répondu de façon scientifique, et avoir « posé des jalons pour indiquer ce que serait un bon système ».

fr.wikipedia.org