Tłumaczenia dla hasła „l'interprétation“ w niemiecko » francuski słowniku

Auslegungsmonopol

monopole r.m. de l'interprétation

schauspielerisch

au niveau de l'interprétation

simultan dolmetschen

faire de l'interprétation simultanée

überinterpretieren

aller trop loin dans l'interprétation

etw überinterpretieren

aller trop loin dans l'interprétation de qc

der Film ist darstellerisch hervorragend

dans ce film, l'interprétation est excellente

Tłumaczenia dla hasła „l'interprétation“ w francusko » niemiecki słowniku

monopole de l'interprétation PR.

Auslegungsmonopol r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce rituel était précisément codifié par le droit augural, dont l'interprétation complexe relevait des augures.

fr.wikipedia.org

Le domaine de l'herméneutique (théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes) est invoqué dans cette définition.

fr.wikipedia.org

Ce passage décrit une sorte de rituel dont l'interprétation est délicate.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns de ces films sont encore diffusés à la télévision de nos jours, en raison de leurs moyens dépassés, leur maniérisme et l'interprétation parfois sommaire.

fr.wikipedia.org

L'interprétation est très swinguée, douce, langoureuse, en matérialisant le bang, proche du lindy.

fr.wikipedia.org

La plupart des études distinguent ces deux notions, et insistent sur l'importance d'une telle distinction, notamment en ce qui concerne l'interprétation de leurs résultats.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a été montré que le contexte et les antécédents culturels influençaient la perception visuelle et l'interprétation de l'émotion.

fr.wikipedia.org

Il reste possible d'écraser une telle compréhension par défaut, si la liste des paramètres (ou l'interprétation de la « relation naturelle)  » ne paraît définitivement pas opportune.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Il arrive de temps en temps que les textes ne soient plus chantés mais déclamés, donnant un certain style à l'interprétation des morceaux.

fr.wikipedia.org