Tłumaczenia dla hasła „lamanage“ w francusko » niemiecki słowniku

laminage [laminaʒ] RZ. r.m.

1. laminage TECHNOL.:

laminage

Walzen r.n.

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

opération de laminage

Walzvorgang r.m.

2. laminage (écrasement):

laminage

Überrollen r.n.

ramonage [ʀamɔnaʒ] RZ. r.m.

ramonage

Entrußen r.n.

ramonage de la cheminée

Fegen r.n.

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] RZ. r.m.

lamantin

Seekuh r.ż.

lamantin

Lamantin r.m. spec.

badinage [badinaʒ] RZ. r.m.

badinage

Scherzen r.n.

carénage [kaʀenaʒ] RZ. r.m.

1. carénage NAUT.:

carénage (action)

Kielholen r.n.

2. carénage (lieu):

carénage

Dock r.n.

3. carénage (carrosserie):

carénage

stromlinienförmige Karosserie

déminage [deminaʒ] RZ. r.m.

déminage

Entminung r.ż.

patinage¹ [patinaʒ] RZ. r.m.

1. patinage SPORT:

patinage sur glace

Schlittschuhlaufen r.n.

patinage sur glace

Eislaufen

patinage à roulettes

Rollschuhlaufen

patinage artistique

Eiskunstlauf r.m.

patinage de vitesse sur piste courte [ou Can de vitesse courte piste]

Shorttrack r.m.

2. patinage MOT.:

patinage

Schlupf r.m. spec.

patinage d'une roue

Durchdrehen r.n.

patinage de l'embrayage

Schleifen r.n.

II . patinage¹ [patinaʒ]

patinage en [ou par] couple

Paarlauf r.m.

patinage de vitesse

Eisschnelllauf r.m.

damasquinage [damaskinaʒ] RZ. r.m. TECHNOL.

1. damasquinage (art de damasquiner):

damasquinage

Tauschierarbeit r.ż.

2. damasquinage (aspect):

damasquinage

Tauschierung r.ż.

lamaserie [lamɑzʀi] RZ. r.ż.

lamaserie

Lamakloster r.n.

patronage [patʀɔnaʒ] RZ. r.m.

patronage

Schirmherrschaft r.ż.

patronage

Patronanz r.ż. austr.

sous le patronage de qn

unter jds Schirmherrschaft C.