Tłumaczenia dla hasła „losange“ w francusko » niemiecki słowniku

losange [lɔzɑ͂ʒ] RZ. r.m.

losange

Raute r.ż.

en [forme de] losange

rautenförmig

losangé(e) [lɔzɑ͂ʒe] PRZYM.

losangé(e) dessin

rautenförmig

losangé(e) tissu

mit Rautenmuster

Przykładowe zdania ze słowem losange

en [forme de] losange

rautenförmig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La porte est étroite ; la fenêtre, plus étroite, a encore à cette époque des petits carreaux taillés en losange et soudés de plomb.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quatre points en losange autour d'un point central tatoués sur un doigt ou le poignet signifiaient que le détenu avait été placé à l'isolement.

fr.wikipedia.org

Sa face est décorée de quatre formes quadrilobées en bas-relief, qui contiennent chacun un losange superposé à un carré, arborant un motif floral.

fr.wikipedia.org

À l'instar des unités d'infanterie alpine comme les chasseurs alpins, les militaires du 159 RI conservent leurs attributs propre : passementerie rouge/or, losange bleu foncé, soutaches rouges, etc.

fr.wikipedia.org

Excepté dans les chapelles rayonnantes et dans le haut-chœur, ces nouveaux vitraux ont peu à peu remplacé les anciennes verrières composées de vitreries à losanges.

fr.wikipedia.org

Boucle de ceinture stylisée (qui peut être de forme variable, ovale, carrée, en losange…), munie d'un ardillon (pluriel : fermaux).

fr.wikipedia.org

Elle a la forme d'un losange et enclôt une superficie de 200 ha environ.

fr.wikipedia.org

En face au nord, le tailloir est sculpté de deux rangs de losanges et de triangles excavés.

fr.wikipedia.org

L'un des signes distinctifs de cette tour est son toit en forme de losange incliné.

fr.wikipedia.org

Venant briser cette régularité, les deux coins inférieurs ne sont présents qu'à mi-hauteur, le panneau central en losange s'appuyant directement sur la bordure inférieure.

fr.wikipedia.org