Tłumaczenia dla hasła „mijote“ w francusko » niemiecki słowniku

I . mijoter [miʒɔte] CZ. cz. przech.

1. mijoter (faire cuire lentement):

mijoter

auf kleiner Flamme kochen [o. garen]

2. mijoter pot. (manigancer):

mijoter

ausbrüten pot.

mijoter de faire qc

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

mijoter qc contre qn

etw gegen jdn im Schilde führen

II . mijoter [miʒɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. mijoter (cuire lentement):

mijoter

köcheln

faire mijoter un ragout (ragoût)

ein Ragout köcheln lassen

2. mijoter pot. (attendre):

laisser mijoter qn

jdn schmoren lassen pot.

mijoter, mitonner

mijoter → cuire

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mijoter

auf kleiner Flamme garen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le boulanger lutait préalablement la terrine avec une corde de pâte à pain, pour que le plat mijote à l'étouffée.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on appelle parfois « oula » le récipient dans lequel mijote le cassoulet.

fr.wikipedia.org