Tłumaczenia dla hasła „oscillations“ w francusko » niemiecki słowniku

oscillation [ɔsilasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. oscillation:

oscillation

Schwankung r.ż.

oscillation d'un navire

Schwanken r.n. bez l.mn.

oscillation de la température, tension artérielle, des cours

-schwankung

oscillations des valeurs de Bourse

[Kurs]schwankungen Pl

les oscillations de l'opinion publique

die Wechselhaftigkeit [o. das ständige Auf und Ab] der öffentlichen Meinung

2. oscillation:

oscillation ELEKT.

Schwingung r.ż.

oscillation ELEKT.

Oszillation r.ż. spec.

oscillation FIZ.

Schwingen r.n.

oscillation FIZ.

Schwingung

oscillation FIZ.

Oszillation

Przykładowe zdania ze słowem oscillations

oscillations des valeurs de Bourse

[Kurs]schwankungen Pl

les oscillations de l'opinion publique

die Wechselhaftigkeit [o. das ständige Auf und Ab] der öffentlichen Meinung

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw B. übertragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les oscillations du rayonnement électromagnétique sont induites à distance : les « ondes hertziennes » sont officiellement découvertes.

fr.wikipedia.org

L'isochronisme d'oscillations ou de rotations (et, par extension, d'un oscillateur , d'un cyclotron, etc.) caractérise l'indépendance de la période par rapport à l'amplitude ou l'orientation (position du résonateur).

fr.wikipedia.org

Il est généralement admis que les oscillations de neutrinos nécessitent une masse finie.

fr.wikipedia.org

Chacune des alternances des oscillations du résonateur produit un léger bruit responsable du « tic-tac » caractéristique des montres.

fr.wikipedia.org

Ils font office d'amortisseur pour réduire les oscillations en cas de typhons.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce cycle de perturbations entre en résonance, les oscillations augmentent et peuvent détruire les structures.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans un circuit à réaction, un amplificateur déclenche des oscillations à deux fréquences très écartées, mais couplées.

fr.wikipedia.org

La période est indépendante de l’amplitude (isochronisme des oscillations).

fr.wikipedia.org

Intelligence et affectivité sont liées et s’influencent mutuellement au cours du développement qui est conçu comme discontinu, avec des oscillations et des ruptures.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'amplitude des oscillations est stable, la dissipation se fait par les diverses sources de frottements, qu'ils soient internes ou externes.

fr.wikipedia.org