Tłumaczenia dla hasła „palpitation“ w francusko » niemiecki słowniku

palpitation [palpitasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. palpitation zwykle l.mn. (battement du cœur):

palpitation

Herzklopfen r.n.

sentir les palpitations de son cœur

seinen Herzschlag spüren

ça me donne des palpitations

ich bekomme Herzklopfen [davon]

2. palpitation MED.:

avoir des palpitations

einen beschleunigten Herzschlag haben

3. palpitation (contraction, frémissement):

palpitation d'un animal, de la paupière

Zucken r.n.

les palpitations de l'animal blessé

die Zuckungen des verletzten Tieres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut ressentir des palpitations, une fatigue asthénie, une gêne respiratoire dyspnée.

fr.wikipedia.org

Lisa, jeune fille particulièrement laide, a des palpitations et des terreurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

Neurologiques symptômes suggérant une dysautonomie : hypotension orthostatique, palpitations, tachycardie, présyncope et syncope, vertiges et/ou difficultés à maintenir un pouls et une pression artérielle normaux.

fr.wikipedia.org

Les bêta-bloquants ralentissent le cœur et diminuent les palpitations ainsi que les tremblements.

fr.wikipedia.org

Les palpitations sont parfois ressenties par le patient comme étant discrètes, mais parfois comme très irrégulières.

fr.wikipedia.org

Le 20 septembre 1837, il ressent des « palpitations du cœur ».

fr.wikipedia.org

La menthe verte est traditionnellement utilisée pour ses propriétés aromatiques (toniques, fortifiantes), digestives (combat les lourdeurs, les ballonnements, les gaz) et antispasmodiques (nervosité, palpitations, crampes).

fr.wikipedia.org

L'exposition peut causer des céphalées graves, de la faiblesse, des étourdissements, des rougeurs de la peau (flush), de l'hypotension et des palpitations.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare que l'injection dans le ventricule provoque des extrasystoles, provoquant quelques palpitations.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement utilisée pour la constipation, les affections du foie, les palpitations et la goutte.

fr.wikipedia.org