Tłumaczenia dla hasła „parfums“ w francusko » niemiecki słowniku

parfum [paʀfœ͂] RZ. r.m.

1. parfum (substance):

parfum

Parfum r.n.

parfum

Parfüm r.n.

parfum (d'origine naturelle)

Duftstoff r.m.

parfum pour dame/homme

Damen-/Herrenparfum

2. parfum (odeur):

parfum

Duft r.m.

3. parfum GASTR.:

parfum

Geschmack r.m.

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

parfum menthe/vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

je voudrais une glace. – Quel parfum?

ich hätte gern ein Eis. – Welche Sorte?

zwroty:

être au parfum pot.

im Bilde sein

être au parfum pot.

Bescheid wissen

mettre qn au parfum pot.

jdn aufklären

brule-parfumNO <brule-parfums> [bʀylpaʀfœ͂], brûle-parfumOT ndm. RZ. r.m.

brule-parfum

Räuchergefäß r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'androstérone est utilisée pour la fabrication de parfums et d'aphrodisiaques.

fr.wikipedia.org

Ils avaient une forme plus haute et existaient en deux parfums : « meringue au citron » et « crème ».

fr.wikipedia.org

Ses effluves sont majoritairement utilisés comme base des parfums orientaux ou ambrés.

fr.wikipedia.org

Cet équipement était complété par des mouchoirs imprégnés de substances odorantes pour atténuer la puanteur, par ailleurs masquée par des parfums ou de l'encens.

fr.wikipedia.org

Éviter les parfums chimiques et entêtants au profit d'une aération suffisante.

fr.wikipedia.org

On en a retrouvé dans des cosmétiques et produits de soins personnels tels que déodorants, parfums, shampooings, dentifrices et bains de bouche [21] [22].

fr.wikipedia.org

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme fragrance et fixateur dans de nombreux parfums ainsi que comme composé aromatique.

fr.wikipedia.org

On cherche donc à se procurer des remèdes pour prendre soin de son corps, des parfums, des lotions embellissantes et des bijoux.

fr.wikipedia.org

Son musc est très prisé pour la fabrication de parfums, d'encens et de médicaments traditionnels.

fr.wikipedia.org