Tłumaczenia dla hasła „poinçon“ w francusko » niemiecki słowniku

poinçon [pwɛ͂sɔ͂] RZ. r.m.

1. poinçon:

poinçon

Ahle r.ż.

poinçon

Pfriem r.m.

poinçon d'un graveur

Radiernadel r.ż.

2. poinçon (estampille):

poinçon d'un orfèvre

Punze r.ż.

II . poinçon [pwɛ͂sɔ͂]

poinçon de contrôle

Prüfzeichen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En l'occurrence, la charpente n'est pas apparente, à l'exception des entraits et des poinçons, mais dissimulée par une fausse voûte en berceau en cintre surbaissé.

fr.wikipedia.org

Ici la baie a toujours été obturée par la toiture et n'est pas centrée pour éviter le poinçon de la première ferme de la charpente.

fr.wikipedia.org

Son auteur est inconnu, faute de poinçons permettant l'attribution.

fr.wikipedia.org

Ni les panne sablières, ni les deux entraits avec leurs poinçons, ne sont moulurés ou sculptés.

fr.wikipedia.org

Une fois collées, les feuilles d'or étaient décorées de motifs incisés à l'aide de poinçons.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef est unique sous une voûte de bois s'élevant à 10,30 m. On remarque des poinçons et entraits sculptés de têtes grimaçantes.

fr.wikipedia.org

Près du mur de la nef, chaque entrait supporte un petit poinçon avec deux jambes de force.

fr.wikipedia.org

Le berceau en cintre surbaissé dissimule la charpente, dont on aperçoit seulement les entraits et poinçons.

fr.wikipedia.org

Au moment de la création de la balance ou du poids, lors de la vérification « primitive », un poinçon est porté sur l'objet.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la cour cassait le jugement en pourvoi, tenant compte que la saisie tenait compte que de vieux ouvrages, marqués seulement des poinçons anciens.

fr.wikipedia.org