Tłumaczenia dla hasła „prosterner“ w francusko » niemiecki słowniku

I . prosterner [pʀɔstɛʀne] CZ. cz. przech. lit.

prosterner (tête)

tief neigen

être prosterné(e) personne:

knien

II . prosterner [pʀɔstɛʀne] CZ. cz. zwr. se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

sich jdm/einer S. unterwerfen

Przykładowe zdania ze słowem prosterner

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans une lettre ouverte, il offrit de venir s'expliquer devant l'empereur, et de se prosterner devant lui comme empereur.

fr.wikipedia.org

Il est prosterné devant une architecture majestueuse, avec un portail central surmonté par une tour, où se tient un personnage au glaive levé.

fr.wikipedia.org

Un collecteur d'impôts, le trésorier royal, est montré en train de recevoir des paiements de diverses nations conquises, qui sont prosternées devant lui.

fr.wikipedia.org

Ils se prosternaient tout autour de lui et entamaient les sept psaumes pénitentiels.

fr.wikipedia.org

Elle signale son œstrus par contact visuel avec un mâle et l'invite en se prosternant devant le mâle.

fr.wikipedia.org

En attendant le début de l'office, il se prosternait devant la croix.

fr.wikipedia.org

Aux pèlerins qui venaient assister à l'agrypnie ou se prosterner devant l'icône étaient distribuées de l'huile sainte et de l'eau bénite.

fr.wikipedia.org

De son propre aveu, il ne ceindra pas l'écharpe tricolore et ne se prosternera jamais devant la bannière nationale.

fr.wikipedia.org

Il lui promet de tout lui donner s'il accepte de se prosterner à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Les mariés se prosternent aux pieds du prêtre puis des parents afin de recevoir leurs bénédictions.

fr.wikipedia.org