Tłumaczenia dla hasła „Kniefall“ w niemiecko » francuski słowniku

Kniefall RZ. r.m. podn.

Kniefall

génuflexion r.ż. podn.

vor jdm einen Kniefall machen

se prosterner aux pieds de qn podn.

vor jdm einen Kniefall machen

se jeter à genoux devant qn

vor jdm einen Kniefall machen

tomber à genoux devant qn

Przykładowe zdania ze słowem Kniefall

vor jdm einen Kniefall machen

se prosterner aux pieds de qn podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Grab beeindruckte seine Gattin die Anwesenden mit einem einer spontanen Eingebung folgenden Kniefall zu einem stillen Gebet begleitet von den Hammerschlägen der nahegelegenen Koch'schen Werft.

de.wikipedia.org

Das Niederknien oder die Kniebeuge, bzw. der Kniefall ist eine Demutsgeste gegenüber einer überlegenen Person, beispielsweise einem König oder politischen Herrscher.

de.wikipedia.org

Er schaffte den Fußkuss und die bislang vorgeschriebenen drei Kniefälle bei Privataudienzen ab und erhöhte in einer seiner ersten Amtshandlungen die Gehälter der Angestellten.

de.wikipedia.org

Darauf konnte nur Verstummen, Erblinden und Kniefall folgen.

de.wikipedia.org

Die Zweifel an seiner Loyalität konnte er nur durch einen öffentlichen Kniefall vor dem König zerstreuen.

de.wikipedia.org

Beim Kniefall (ebenso bei der speziellen Form des Fußfalls) wird das Niederknien schnell ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dies sei „ein Kniefall vor dem zionistischen Verbrecherregime der israelischen Bourgeoisie“.

de.wikipedia.org

Er sprach sich vorbehaltlos für ihre Umsetzung aus und bezeichnete das Weglassen des Kniefalls als biblisch nicht zu rechtfertigenden „abergläubischen Brauch“.

de.wikipedia.org

Der erste Kniefall findet vor ihm und nicht auf ihm statt.

de.wikipedia.org

Diese Begründung setzte sich in der Kirche allgemein durch, so dass der Kniefall bei der Judenfürbitte fortan überall weggelassen wurde.

de.wikipedia.org