Tłumaczenia dla hasła „retors“ w francusko » niemiecki słowniku

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] PRZYM.

retors(e)

durchtrieben

retors(e)

hinterhältig

Przykładowe zdania ze słowem retors

esprit retors

durchtriebener Kerl/durchtriebenes Luder pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jeune collégienne d'apparence innocente et douce, elle n'en cache pas moins un talent certain pour la manipulation psychologique et un côté retors.

fr.wikipedia.org

On utilise en chemiserie du fil double retors, c'est-à-dire obtenu en tordant ensemble deux fils simples pour améliorer ses qualités mécaniques.

fr.wikipedia.org

Dans ses premières années, il est décrit comme « retors, peureux [et] vindicatif ».

fr.wikipedia.org

Malgré son allure quelconque et vulgaire, la présidente se révèle être retorse et assez expérimentée pour saisir sa chance quand elle se présente.

fr.wikipedia.org

Elle se spécialise dans le drap « chaîne retors », des draps qui résistent selon leur publicité de l'époque « à plus de cent lessives ».

fr.wikipedia.org

Le jeu utilise un format de protection de disquette retors, qui consiste en une lecture bit à bit des données.

fr.wikipedia.org

Il y parvient d'ailleurs souvent tant il est retors, dépourvu de tout scrupule et machiavéliquement doué pour la manipulation des esprits faibles.

fr.wikipedia.org

À l'origine, elle était fabriquée avec une chaîne en soie et une trame en lin, en coton ou en laine retorse.

fr.wikipedia.org

Il est vite apprécié de son supérieur pour sa dialectique retorse à propos de l'antisémitisme.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme une femme dangereuse, retorse et assoiffé de pouvoir.

fr.wikipedia.org