Tłumaczenia dla hasła „royaumes“ w francusko » niemiecki słowniku

royaume [ʀwajom] RZ. r.m.

1. royaume (monarchie):

royaume

Königreich r.n.

2. royaume REL.:

royaume

Himmelreich r.n.

3. royaume przen.:

royaume

Reich r.n.

zwroty:

au royaume des aveugles les borgnes sont rois przysł.

unter den Blinden ist der Einäugige König

II . royaume [ʀwajom]

royaume de Dieu

Reich r.n. Gottes

royaume des morts

Reich r.n. der Toten

royaume des morts

Totenreich r.n.

Royaume-Uni [ʀwajomyni] RZ. r.m.

le Royaume-Uni

das Vereinigte Königreich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La situation est différente dans les villes, qui sont dominées par une élite commerciale, aussi sélecte que l’aristocratie des royaumes médiévaux.

fr.wikipedia.org

Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique composé de trois royaumes d’inspiration celtique, antique et médiévale.

fr.wikipedia.org

Dans les cultures qui descendent de ces royaumes, il subsiste des traces de cette positivité associée à la blondeur dans le langage courant.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Ces « royaumes », aussi appelés fylke, correspondent à une zone géographique, souvent autour d'un fjord.

fr.wikipedia.org

Ces groupes ont développé une civilisation originale, basée sur des chefferies qui sont autant de petits royaumes.

fr.wikipedia.org

À l'époque de Scorpion II, l'Égypte était divisée en plusieurs royaumes mineurs qui se combattaient entre eux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la Gascogne reste le point sensible des relations entre les deux royaumes.

fr.wikipedia.org

Mais l'usage du terme va évoluer différemment dans les trois royaumes.

fr.wikipedia.org

Les campagnes se succèdent désormais à un rythme quasiment ininterrompu, alternant sans relâche conquêtes, chevauchées et autres sacs dans les royaumes ennemis.

fr.wikipedia.org