Tłumaczenia dla hasła „schelfern“ w francusko » niemiecki słowniku

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT RZ. r.m.

chelem

Schlemm r.m.

grand chelem KARC.

Großschlemm r.m.

grand chelem TENIS

Grandslam r.m.

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

bachelier (-ière) [baʃəlje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

bachelier (-ière)

Abiturient(in) r.m. (r.ż.)

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT PRZYM. pej. pot.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus pot.

I . échelonner [eʃ(ə)lɔne] CZ. cz. przech.

1. échelonner (étaler):

échelonner (paiements)

[gleichmäßig] verteilen

échelonner des livraisons

sukzessive liefern

échelonner ses versements

in Raten zahlen

2. échelonner (graduer):

échelonner (salaires)

staffeln

échelonner (difficultés)

allmählich steigern

3. échelonner (disposer à intervalles réguliers):

échelonner

in gleichem Abstand aufstellen

II . échelonner [eʃ(ə)lɔne] CZ. cz. zwr.

s'échelonner

in gleichem Abstand aufgestellt sein