Tłumaczenia dla hasła „scinder“ w francusko » niemiecki słowniku

I . scinder [sɛ͂de] CZ. cz. przech.

scinder (parti)

spalten

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

scindé(e) en deux

zweigeteilt

II . scinder [sɛ͂de] CZ. cz. zwr.

se scinder en qc

sich in etw B. aufsplittern

se scinder en qc parti:

sich in etw B. spalten

Przykładowe zdania ze słowem scinder

se scinder en qc

sich in etw B. aufsplittern

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette prolifération tient à la tendance des ordres à se scinder ce qui amène la fondation de nouveaux ensembles.

fr.wikipedia.org

S'il apparaît que le récit est trop complexe pour une seule itération, il est alors scindé en plusieurs récits plus petits.

fr.wikipedia.org

En 2012, cette circonscription a été scindée en deux parties, le sud ayant été rattaché à la nouvelle dixième circonscription, le nord à la onzième.

fr.wikipedia.org

À noter : le territoire de l'obchtina est scindé en deux parties séparées par le territoire de l'obchtina de Tchavdar.

fr.wikipedia.org

Le même plan, scindé en deux, trois ou plus, peut ainsi servir pour tout le dialogue.

fr.wikipedia.org

Il s’opère alors de nombreuses transformations : ajout d'un étage supplémentaire et de nouveaux murs créés pour scinder les grands espaces sans doute devenus inutiles.

fr.wikipedia.org

C'est la première étape dans la réduction d'un endomorphisme possédant un polynôme minimal scindé.

fr.wikipedia.org

L'étape 4 a été scindée en 2 phases en 2010, la première lancée en novembre 2010, la seconde en décembre 2013.

fr.wikipedia.org

Cette période peut être scindée en deux parties de 1947 à 1965, et jusqu'en 1991.

fr.wikipedia.org

La chute va également scinder le peloton en deux.

fr.wikipedia.org