Tłumaczenia dla hasła „sirènes“ w francusko » niemiecki słowniku

sirène [siʀɛn] RZ. r.ż.

1. sirène (signal):

sirène

Sirene r.ż.

les sirènes sonnent

die Sirenen heulen

sirène d'alarme

Alarmsirene

sirène d'alerte au feu

Feuersirene

sirène de voiture de police

Polizeisirene

sirène d'usine

Fabriksirene r.ż.

sirène d'usine

Fabrikssirene austr.

2. sirène (femme poisson):

sirène

Meerjungfrau r.ż.

sirène

Sirene r.ż.

3. sirène żart. (symbole de séduction):

chant des sirènes

Sirenengesang r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sirènes

les sirènes sonnent

die Sirenen heulen

chant des sirènes

Sirenengesang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Kokoro s'énerve d'ailleurs en disant que les sirènes ne sont pas comme les bakeneko.

fr.wikipedia.org

Sur les jambages de la porte une riche figuration classique et de type scatologique, avec sirènes, centaures, harpies et griffons.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des sirènes et des gyrophares est strictement réglementée.

fr.wikipedia.org

La voiture part ensuite en trombe toutes sirènes hurlantes oubliant la femme du ministre sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

Entendant les sirènes de police et les aboiements des chiens, ils continuent leur route.

fr.wikipedia.org

Elle présente une mélodie synthétisée et des sirènes autour.

fr.wikipedia.org

Le seul chapiteau historié est celui du nord, entre la nef et le chœur, où l'on trouve des centaures et des sirènes-oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les tiges végétales, en divers états de raideur entre les mains des sirènes, s'adressaient beaucoup à l'imagination.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux est orné de feuilles d'acanthe et l'autre de deux sirènes hybrides à tête barbue et corps d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les trois sirènes décident de garder secret leur nouvel état et leurs pouvoirs et de continuer de mener leur vie le plus humainement possible.

fr.wikipedia.org