Tłumaczenia dla hasła „soundcheck“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

souche [suʃ] RZ. r.ż.

1. souche BOT.:

souche

Baumstumpf r.m.

souche de saule

Weidenstumpf

souche de vigne

Weinstock r.m.

souche de vigne

Rebstock

2. souche (famille):

souche

Ursprung r.m.

souche

Herkunft r.ż.

souche

Wurzeln Pl

de souche

der Herkunft nach

de souche

von Geburt

les Marseillais de souche

die alteingesessenen Marseiller

de vieille souche

aus einer alten Familie

une famille de vieille souche

ein altes Geschlecht

être de souche paysanne

bäuerlicher Herkunft sein

3. souche JĘZ.:

souche

Wurzel r.ż.

être de souche grecque langue:

griechischen Ursprungs sein

4. souche BIOL.:

souche

Stamm r.m.

5. souche (talon):

souche

Kontrollabschnitt r.m.

6. souche (partie de cheminée):

souche

Schornstein[kopf r.m. ] r.m.

souche

Kamin[kopf] r.m. poł. niem.

zwroty:

dormir comme une souche

wie ein Stein schlafen

faire souche

eine Familie gründen

rester [planté(e)] comme une souche

wie angewurzelt dastehen

souchet¹ [suʃe] RZ. r.m. BOT.

souchet

Zypergras r.n.

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] RZ. r.m. i r.ż.

sous-chef

Stellvertreter(in) r.m. (r.ż.) des Chefs