Tłumaczenia dla hasła „soundcheck“ w niemiecko » francuski słowniku

Soundtrack <-s, -s> [-trɛk] RZ. r.m.

Soundtrack

bande r.ż. originale d'un/du film

Soundtrack (Filmmusik)

musique r.ż. de film

Bodycheck <-s, -s> [-tʃɛk] RZ. r.m. SPORT

Bodycheck

mise r.ż. en échec avec le corps

Glencheck <-[s], -s> [ˈglɛntʃɛk] RZ. r.m.

Glencheck

prince r.m. de galles

Postscheck RZ. r.m.

Postscheck

chèque r.m. postal

Distanzscheck RZ. r.m. FIN.

Distanzscheck

chèque r.m. hors place

Gesundheitscheck <-s, -s> [-ʧɛk] RZ. r.m. pot.

Gesundheitscheck

bilan r.m. de santé

einen Gesundheitscheck machen [lassen]

passer un bilan de santé

Barscheck RZ. r.m.

Barscheck

chèque r.m. de retrait

Bankscheck RZ. r.m.

Bankscheck

chèque r.m. de banque

Euroscheck RZ. r.m.

Euroscheck

eurochèque r.m.

Gegencheck [-tʃɛk] RZ. r.m. pot.

Gegencheck

vérif r.ż. pot.

Rückscheck RZ. r.m. FIN.

Rückscheck

chèque r.m. retourné

Blankoscheck [ˈblaŋko-] RZ. r.m.

Blankoscheck

chèque r.m. en blanc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pilsz betreute Sendungen für Schüler („Kindernachrichten“ & „Soundcheck“).

de.wikipedia.org

Man griff hierfür auf Soundcheck-Aufnahmen zurück, die während der 88er-Tour gemacht wurden und unterlegte diese teilweise mit Live-Applaus, damit sie sich klangtechnisch besser in Nach uns die Sintflut einfügen konnten.

de.wikipedia.org

Auf NDR Info moderiert er im einstündigen Nachtclub extra die Sendung „Sunday Blues“, und im zweistündigen Soundcheck des Deutschlandfunk die Sendung „Country & Western“.

de.wikipedia.org

Der Soundcheck vor jedem Konzert dauerte mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Diese „Beulen“ im Gesamt-Frequenzgang der Anlage und des Raums werden mit dem Equalizer (beim Soundcheck) „eingeebnet“.

de.wikipedia.org

Die neuen Songs wurden schon während der Tour beim Soundcheck geprobt.

de.wikipedia.org

Die nicht im Soundcheck auftauchenden Veröffentlichungen werden in Einzelkritiken besprochen.

de.wikipedia.org

Die Band stand völlig unter Schock, als ein Crewmitglied gegen 13 Uhr am Mittag vergeblich versuchte, den 28-jährigen zum Soundcheck zu wecken.

de.wikipedia.org

Seine totale Kontrolle über einen Soundcheck war legendär.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er für den Bühnenauf- und -abbau, den Soundcheck, die Beleuchtung und die Videoclips der Familie verantwortlich.

de.wikipedia.org