Tłumaczenia dla hasła „tensionată“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

tension [tɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

1. tension (état tendu):

tension d'une corde, d'un muscle, ressort

Spannung r.ż.

tension nerveuse

nervliche Anspannung

tension musculaire

Muskelanspannung

2. tension TECHNOL., ELEKT., FIZ.:

tension

Spannung r.ż.

basse/haute tension

Nieder-/Hochspannung

tension superficielle

Oberflächenspannung

tension de secteur

Netzspannung

mettre un appareil hors tension

ein Gerät außer Betrieb setzen

3. tension MED.:

tension

Blutdruck r.m.

tension artérielle systolique/diastolique

systolischer/diastolischer Blutdruck

avoir [ou faire] de la tension

zu hohen Blutdruck haben

prendre la tension de qn

jdm den Blutdruck messen

4. tension FIZ.:

tension de la vapeur

Druck r.m.

5. tension FON.:

tension

Spannung r.ż.

II . tension [tɑ͂sjɔ͂] FIZ.

tension de surface

Oberflächenspannung r.ż.

réduire la tension de surface

die Oberflächenspannung verringern

pensionnat [pɑ͂sjɔna] RZ. r.m.

pensionnat

Pensionat r.n.

tensioactif (-ive) [tɑ͂sjoaktif, -iv] PRZYM. CHEM.

tensioactif (-ive)

oberflächenaktiv

tensioactif (-ive)

grenzflächenaktiv

tensioactif (-ive) liquide vaisselle, poudre à laver

oberflächenaktiv

agent tensioactif

Tensid r.n.

tensiomètre [tɑ͂sjɔmɛtʀ] RZ. r.m.

1. tensiomètre MED.:

tensiomètre

Blutdruckmesser r.m.

2. tensiomètre TECHNOL.:

tensiomètre

Spannungsmesser r.m.