Tłumaczenia dla hasła „torsions“ w francusko » niemiecki słowniku

torsion [tɔʀsjɔ͂] RZ. r.ż.

1. torsion (déformation):

torsion de la bouche, des traits

Verzerren r.n.

torsion d'une cheville, d'un pied

Verstauchung r.ż.

2. torsion FIZ., TECHNOL.:

torsion

Torsion r.ż.

torsion RZ.

Hasło od użytkownika

torsion spec.

Verdrehung r.ż. spec.

Przykładowe zdania ze słowem torsions

résistance aux torsions

Torsionsfestigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces rampes sont manœuvrées par des tubes de torsions, eux-mêmes entraînés par un moteur hydraulique.

fr.wikipedia.org

Ces zébrures font écho aux torsions du métier de tisserand qu'exerçait son père et confèrent à l'œuvre l'élasticité du ressort.

fr.wikipedia.org

Le bébé subit des mains de la masseuse de nombreuses manipulations ; étirement, pressions, torsions, suspension, pédalage des pieds, etc.

fr.wikipedia.org

La quantité de torsions de la réalité, de mensonges directs ou par omission, de calomnies et de méchancetés imprimées par centimètre carré y est étourdissante.

fr.wikipedia.org

Quant aux torsions des corps, à l'étirement des visages et au bossellement des traits, particulièrement accentués dans les débuts, ils ne procèdent pas d'un « enlaidissement » gratuit mais d'un souci d'expressivité.

fr.wikipedia.org

Ces patins sont composés de deux roues alignées et de deux éclisses servant à maintenir le dispositif pour éviter les torsions de chevilles.

fr.wikipedia.org

Leur forme est pédiculée entre la séreuse colique du cæcum jusqu'à la jonction recto-sigmoïdienne, ce qui les expose à des torsions ou des thromboses.

fr.wikipedia.org

Les coliques sont aggravées chez les vieux chevaux par des tumeurs graisseuses, les lipomes pédiculés, qui provoquent des torsions et des obstructions pendant la digestion.

fr.wikipedia.org