Tłumaczenia dla hasła „transcendant“ w francusko » niemiecki słowniku

transcendant(e) [tʀɑ͂sɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. transcendant (remarquable):

transcendant(e)

überragend

ne pas être transcendant(e) personne:

nicht gerade eine Leuchte sein pot.

2. transcendant FIL., REL., MAT.:

transcendant(e)

transzendent

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] CZ. cz. przech.

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. D. überschreiten

transcender qc

etw transzendieren podn.

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] CZ. cz. zwr.

se transcender

über sich selbst hinauswachsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, il peut être très difficile de prouver qu'un nombre donné est transcendant (ou même simplement irrationnel).

fr.wikipedia.org

La vision parfaite s'obtient par une « introversion de l'esprit dirigée sur l'esprit lui-même en tant qu'esprit transcendant, en dehors de toute dualité sensible ».

fr.wikipedia.org

L'unité transcendante est la propriété que possède tout être sinon il ne serait pas.

fr.wikipedia.org

Même s'il peut considérer que la vérité sur cet être transcendant est inconnaissable, le déisme prend position en faveur de son existence.

fr.wikipedia.org

Cette collection transcendante de cinq courtes pièces s'est prolongée jusqu'à l'hiver 2008.

fr.wikipedia.org

Beaucoup y voient plus un message du sens « transcendant l’être humain », ce qui semble être plus approprié connaissant le personnage.

fr.wikipedia.org

Si k {\displaystyle k} n’est pas un nombre rationnel, ou si k = 1 {\displaystyle k=1}, la courbe de poursuite est une courbe transcendante.

fr.wikipedia.org

On parle de "connaissance transcendante" car cette connaissance est supposée transcender les phénomènes.

fr.wikipedia.org

Le jñāna yoga est la voie d'un yoga dont le but est d'atteindre la connaissance transcendante.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur une fonction essentielle de la psyché : la fonction transcendante.

fr.wikipedia.org