Tłumaczenia dla hasła „viatique“ w francusko » niemiecki słowniku

viatique [vjatik] RZ. r.m. lit.

1. viatique (équipement de voyage):

viatique

[Marsch]gepäck r.n.

donner une pomme à qn pour tout viatique

jdm nur einen Apfel als Wegzehrung mitgeben

2. viatique (soutien):

un précieux viatique

ein wertvolles Kapital

3. viatique REL.:

viatique (communion)

letzte Kommunion

viatique (communion)

Viatikum r.n. spec.

Przykładowe zdania ze słowem viatique

un précieux viatique

ein wertvolles Kapital

donner une pomme à qn pour tout viatique

jdm nur einen Apfel als Wegzehrung mitgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces derniers observent généralement des formes de cippes, d'urnes cinéraires, de bas-reliefs ornant des tombeaux, ou encore des artéfacts statutiformes provenant de viatiques funéraires.

fr.wikipedia.org

Son sarcophage en calcaire a été retrouvé dans l'une d'elles ainsi que quelques restes du viatique funéraire qui l'accompagnait.

fr.wikipedia.org

Des enfants jouaient à baptiser des poupées, à célébrer la messe ou à porter le viatique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, aucun sarcophage ou éléments d'un viatique funéraire n'y a été découvert pouvant certifier qu'il s'agit bien d'un caveau funéraire royal.

fr.wikipedia.org

On constate de prime abord que le viatique du caveau funéraire est factuellement pourvu de deux chars funéraires.

fr.wikipedia.org

Les pilleurs n'ont laissé que quelques débris du viatique funéraire du pharaon.

fr.wikipedia.org

De ce fait peu de vestiges du viatique funéraire du dignitaire subsistent.

fr.wikipedia.org

La légende indique qu'une colombe serait apparue alors qu'il s'apprêtait à recevoir le viatique, ce que d'aucuns ont déduit que la colombe l'aurait elle-même porté.

fr.wikipedia.org

Outre cela, le viatique comporte aussi une phiale d'argent hallstattienne, plusieurs vases de bronze, d'origine étrusque et de la céramique grecque.

fr.wikipedia.org

Le caveau a révélé un certain nombre de vestiges du viatique funéraire de la reine abandonné par les pillards.

fr.wikipedia.org