Tłumaczenia dla hasła „vibrantes“ w francusko » niemiecki słowniku

vibrant(e) [vibʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. vibrant:

vibrant(e) hommage, voix

leidenschaftlich

vibrant(e) discours

leidenschaftlich

vibrant(e) discours

mitreißend

vibrant(e) de colère/d'émotion

bebend vor Wut/Ergriffenheit C.

2. vibrant MUZ.:

vibrant(e) corde, lame, membrane

schwingend

vibrant(e) corde, lame, membrane

vibrierend

vibrant

Hasło od użytkownika

vibrant(e) d'émotion

voller Begeisterung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se heurte dans la réalisation, à la tenue des soupapes, lames vibrantes travaillant à chaud.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi un traité sur les marées et un travail sur les cordes vibrantes.

fr.wikipedia.org

Les cris rappellent ceux du tarin des aulnes en plus aigu, plus aigre et avec, en plus, quelques notes vibrantes.

fr.wikipedia.org

Ignorant sa propre foulure de sa cheville, elle apprend le rôle en quinze jours et reçoit de vibrantes acclamations pour sa prestation.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.

fr.wikipedia.org

Il décrit en 1614 le rapport entre la longueur et la fréquence de vibration des cordes vibrantes.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs, vibrantes, audacieuses parfois, posées avec délicatesse et subtilité offrent aux yeux un éclat chatoyant très particulier, exprimant tantôt la sérénité, tantôt la crainte, mais toujours la pureté.

fr.wikipedia.org