Tłumaczenia dla hasła „volets“ w francusko » niemiecki słowniku

volet [vɔlɛ] RZ. r.m.

1. volet (persienne):

volet

[Fenster]laden r.m.

volet roulant

Rollladen r.m.

volet roulant

Rollbalken r.m. austr.

2. volet:

volet (feuillet) d'une pièce administrative

[Falt]blatt r.n.

volet (panneau) d'un triptyque

Flügel r.m.

3. volet LOT., TECHNOL., MOT.:

volet

Klappe r.ż.

volet d'une roue à aubes

Schaufel r.ż.

volet de freinage/protection

Brems-/Schutzklappe r.ż.

4. volet (partie):

volet

Teil r.m.

volet crédit

Tranche r.ż.

zwroty:

trier des personnes/choses sur le volet

Menschen/Dinge sorgfältig auswählen [o. aussuchen]

trié sur le volet

handverlesen

II . volet [vɔlɛ]

volet de protection contre l'écriture

Schreibschutzschalter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem volets

volets hypersustentateurs

Klappen Pl für den Hyperauftrieb

laisser les volets fermés

die Fensterläden geschlossen [o. zu] lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est équipée de volets de courbure débattant de +12° à -−7° (et disposant de 5 crans).

fr.wikipedia.org

Elle est garnie de frises en bois sculptées comme de la broderie, les volets sont décorés de moucharabiehs.

fr.wikipedia.org

Lors de ces essais, une finesse de 3 fut obtenue grâce au basculement des volets d'intrados.

fr.wikipedia.org

Les volets de sa maison sont toujours clos.

fr.wikipedia.org

Les volets étaient faits d'une seule pièce de bois tandis que les nervures étaient en bois de peuplier, léger et flexible.

fr.wikipedia.org

Le permis de conduire les moteurs (deux volets de couleur rouge) : échange à effectuer par un permis plaisance extension hauturière.

fr.wikipedia.org

Volets et ailerons sont à armature aluminium entoilée.

fr.wikipedia.org

Elle s’approche de la grande croisée au fond du théâtre dont les volets viennent d’être tirés et reconnaît son village.

fr.wikipedia.org

Deux ouvertures équipées de volets en bois et reliées au puits d’aération permettaient le contrôle de l’hygrométrie de la pièce.

fr.wikipedia.org

Techniquement, l'aile à profil laminaire passait à 19.19 mètres d'envergure et le bord de fuite était muni de volets de courbure jusqu'aux ailerons.

fr.wikipedia.org