Tłumaczenia dla hasła „étendues“ w francusko » polski słowniku

étendue [etɑ̃dy] RZ. r.ż.

1. étendue (d'un pays):

étendue

terytorium r.n.

2. étendue (espace):

étendue

obszar r.m.

de vastes étendues de forêts

wielkie obszary leśne

3. étendue (portée: d'une catastrophe):

étendue

zasięg r.m.

l'étendue des connaissances de qn

zakres r.m. czyjejś wiedzy

I . étendre [etɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. étendre (coucher):

étendre

kłaść

2. étendre (mettre):

étendre tapis

rozwijać

étendre une couverture sur qn

przykrywać kogoś

3. étendre (faire sécher):

étendre

rozwieszać

4. étendre (déployer):

étendre bras, jambes

wyciągać

étendre ailes

rozwijać

II . étendre [etɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. étendre (se reposer):

s'étendre

rozciągać się

2. étendre (s'allonger):

s'étendre

wyciągać się

3. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

rozwlekać się na jakiś temat

4. étendre (augmenter):

s'étendre (épidémie, incendie)

rozprzestrzeniać się

s'étendre (tache)

przeciągać się

s'étendre (ville, pouvoir)

rozciągać się

s'étendre (connaissances, cercle)

powiększać się

I . étendu(e) [etɑ̃dy] CZ.

étendu part passé de étendre:

II . étendu(e) [etɑ̃dy] PRZYM.

1. étendu (déployé):

étendu personne, jambes

rozciągnięty

étendu ailes

rozpostarty

2. étendu (vaste):

étendu plaine, ville, vue

rozległy

3. étendu (grand):

étendu connaissances

obszerny

étendu pouvoir

szeroki

Zobacz też étendre

I . étendre [etɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. étendre (coucher):

étendre

kłaść

2. étendre (mettre):

étendre tapis

rozwijać

étendre une couverture sur qn

przykrywać kogoś

3. étendre (faire sécher):

étendre

rozwieszać

4. étendre (déployer):

étendre bras, jambes

wyciągać

étendre ailes

rozwijać

II . étendre [etɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. étendre (se reposer):

s'étendre

rozciągać się

2. étendre (s'allonger):

s'étendre

wyciągać się

3. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

rozwlekać się na jakiś temat

4. étendre (augmenter):

s'étendre (épidémie, incendie)

rozprzestrzeniać się

s'étendre (tache)

przeciągać się

s'étendre (ville, pouvoir)

rozciągać się

s'étendre (connaissances, cercle)

powiększać się

étendre par CZ.

Hasło od użytkownika

étendre par

rozumieć

Przykładowe zdania ze słowem étendues

de vastes étendues de forêts

wielkie obszary leśne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela n’explique pas la nécessité d’installations aussi étendues, de salles pour un certain nombre de fonctions séculaires.

fr.wikipedia.org

Son relief est constitué de « serres » (crêtes étroites et allongées) qui courent entre les vallées escarpées dominant des rivières torrentueuses, bordées de quelques étendues planes.

fr.wikipedia.org

Des oiseaux migrateurs, tels que le goéland, le canard, l’oie et le limicole, trouvent refuge sur ses branches, ses terres et ses étendues d'eau.

fr.wikipedia.org

L'incapacité de trouver et de maintenir des étendues libres de glace est fatale pour les narvals.

fr.wikipedia.org

Son projet tient en une ligne : un roi parcourant de vastes étendues désertiques avec une chaise longue sous le bras.

fr.wikipedia.org

Il avait aussi des connaissances étendues en botanique, géologie et ichtyologie.

fr.wikipedia.org

Au sud, les étendues sur sous-sol crayeux, livrées, lorsqu'elles ne sont pas bâties, à la grande culture à dominante céréalière.

fr.wikipedia.org

Il est bas branchu, avec des branches étendues formant une cime compacte.

fr.wikipedia.org

Des plaines de toundra moins étendues couvrent le littoral sud.

fr.wikipedia.org

Le mauvais temps et le transit de plusieurs milliers de personnes ont entraîné la formation de grandes étendues de boue sur le site de camping.

fr.wikipedia.org