Tłumaczenia dla hasła „bassesse“ w francusko » polski słowniku

bassesse [bɑsɛs] RZ. r.ż.

1. bassesse (manque de dignité):

bassesse

prostactwo r.n.

2. bassesse (acte méprisable):

bassesse

podłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jusqu'à un passé très récent, à cause de ses propos, des critiques lui reprochèrent constamment sa « bassesse », sans évoquer les motifs et circonstances de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Son caractère présente donc un « mélange de bon sens et de faiblesse, de bassesse et de dignité, de discrétion prudente et de manque d'énergie ».

fr.wikipedia.org

Pendant l’hiver de 1688–1689, on fait preuve de traîtrise et de bassesse dans les deux camps.

fr.wikipedia.org

Messieurs, je n'ai point l'honneur d'appartenir à votre classe, vous voyez en moi un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.

fr.wikipedia.org

À 15 h 30, Bourguiba commence un procès méthodique du règne des beys, accusant ces derniers de bassesse et de trahison.

fr.wikipedia.org

Lors qu’enfin le tribunal rend sa décision empreinte de doutes, les personnages ont été révélés au lecteur dans toute leur triste bassesse.

fr.wikipedia.org

Cette obsession des moteurs de recherche a pour fonction de découvrir les bassesses cachées de chacun.

fr.wikipedia.org

Ses rapports avec la direction de la station radiophonique met en exergue les bassesses et intrigues du milieu de la radio.

fr.wikipedia.org

Elle a assumé la bassesse de l’homme et magnifié son courage.

fr.wikipedia.org

Déshonoré et sali à ses propres yeux par cette bassesse, il va chercher du réconfort auprès de sa sœur.

fr.wikipedia.org