Tłumaczenia dla hasła „colonisateur“ w francusko » polski słowniku

coloniser [kɔlɔnize] CZ. cz. przech.

coloniser

kolonizować

collimateur [kɔlimatœʀ] RZ. r.m.

avoir dans le collimateur

obserwować kogoś i czekać na okazję, żeby go zaatakować

I . organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

organisateur (-trice)

organizator(ka) r.m. (r.ż.)

II . organisateur (-trice) [ɔʀganizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

organisateur (-trice)

organizacyjny

moralisateur (-trice) [mɔʀalizatœʀ, -tʀis] PRZYM.

moralisateur influence, histoire

pouczający

moralisateur personne, ton

moralizatorski

vaporisateur [vapɔʀizatœʀ] RZ. r.m.

vaporisateur

rozpylacz r.m.

décolonisation [dekɔlɔnizasjɔ̃] RZ. r.ż.

décolonisation

dekolonizacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le changement climatique global et la multiplication d’espèces invasives résistantes et particulièrement colonisatrices menace d’étouffer la biodiversité indigène.

fr.wikipedia.org

Aussi, malgré la colonisation, l’école traditionnelle y est encore présente, mais est combinée avec celle des colonisateurs.

fr.wikipedia.org

Une langue venue de la colonisation est-elle nécessairement une langue colonisatrice ?

fr.wikipedia.org

Celui-ci est élevé dans les espèces colonisatrices et décroit au cours de la succession d'espèces.

fr.wikipedia.org

Les chefs traditionnels constituent un relais et un appui essentiel du colonisateur.

fr.wikipedia.org

L'action des colonisateurs bouleverse les sociétés traditionnelles en leur forçant un nouveau mode de vie.

fr.wikipedia.org

Ce sont tous ces éléments qui poussent les colonisateurs à ouvrir les premières écoles.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à perpétuer les pratiques utilisées par l'ancien colonisateur.

fr.wikipedia.org

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale.

fr.wikipedia.org

Assez rapidement, un sentiment fortement hostile au colonisateur se développe.

fr.wikipedia.org