Tłumaczenia dla hasła „d'épargne“ w francusko » polski słowniku

I . épargner [epaʀɲe] CZ. cz. przech.

1. épargner forces:

épargner

oszczędzać

épargner

używać z umiarem

2. épargner une somme:

épargner

oszczędzać

épargner

odkładać

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

oszczędzić komuś gadania

4. épargner (laisser vivre):

épargner

ułaskawiać

II . épargner [epaʀɲe] CZ. cz. zwr.

s'épargner qc

oszczędzać się w czymś

Przykładowe zdania ze słowem d'épargne

caisse d'épargne

kasa oszczędności

livret d'épargne/de santé

książeczka oszczędnościowa/zdrowia

compte chèque postal/[d']épargne

konto pocztowe/oszczędnościowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon l'approche keynésienne, le taux d'épargne correspond au revenu disponible après consommation.

fr.wikipedia.org

Les petites succursales des caisses d'épargne étaient bien situées dans les zones urbaines.

fr.wikipedia.org

Il attire donc beaucoup d'épargne, au détriment des autres produits, parfois plus long terme (comme l'assurance-vie).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1880, la caisse d'épargne et le mont-de-piété quittèrent le bâtiment permettant l'extension des salles de lectures et l'installation du musée au 4 étage.

fr.wikipedia.org

On pratique alors la taille d'épargne qui consiste à ne garder que les contours du motif en creusant tout autour à l'aide d'outils (canif, gouge).

fr.wikipedia.org

La société intègre également dans ses offres commerciales un produit de compte courant et un service d'épargne.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'une nouvelle halle, au même emplacement, sont prévus les nouveaux locaux du secrétariat de mairie et de la caisse d'épargne et, dans les combles, les chambres de l'appariteur.

fr.wikipedia.org

Cette planche matrice va être creusée à la gouge pour ne laisser en relief que les traits du pinceau (taille d'épargne).

fr.wikipedia.org

Il y a trois médecins en exercice, un office notarial, deux caisses d'épargne, quatre assureurs.

fr.wikipedia.org

En 2006, les contrats d'épargne retraite représentaient un encours total de l'ordre de 100 milliards d'euros, et concernent plus de 6,5 millions de cotisants annuels.

fr.wikipedia.org