Tłumaczenia dla hasła „débordé“ w francusko » polski słowniku

débordé(e) [debɔʀde] PRZYM.

être débordé de travail

być przeciążonym pracą

I . déborder [debɔʀde] CZ. cz. nieprzech.

1. déborder (liquide):

déborder

wylewać się

2. déborder (rivière):

déborder

występować z brzegów

3. déborder (être plein de):

déborder de joie

kipieć radością

II . déborder [debɔʀde] CZ. cz. przech.

déborder un sujet

wykraczać poza temat

Przykładowe zdania ze słowem débordé

être débordé de travail

być przeciążonym pracą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelques témoignages laissent supposer que l'équipage était débordé et semblait peu familier avec le navire.

fr.wikipedia.org

Des watergangs (watringues) ont débordé et ont envahi les champs et même les chaussées.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, le port de Montevideo est tellement débordé que beaucoup d'entre eux restent un certain temps à quai, manquant le coup d'envoi.

fr.wikipedia.org

Un hôpital local rapporte avoir été débordé par le nombre de blessés ayant franchi ses portes.

fr.wikipedia.org

Pierce appelle la connotation politique « ham-handed », l'humour étant un peu trop débordé, et l'épisode a souffert de l'absence de la plupart des acteurs de soutien.

fr.wikipedia.org

L'hôpital de la ville est rapidement débordé de patients, subissant les mêmes symptômes.

fr.wikipedia.org

Il était en effet débordé avec seulement une vingtaine de prêtres pour un immense territoire de huit millions d'habitants.

fr.wikipedia.org

À 9 h, à l'extrême est de la plage, le WN 60 se rend après avoir été débordé.

fr.wikipedia.org

Elle semble être très vite blasé par la non-disponibilité de son mari qui est débordé par les gardes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les années 1860 sont-elles marquées par un interventionnisme ambivalent de l’État, limité et débordé.

fr.wikipedia.org