Tłumaczenia dla hasła „destinée“ w francusko » polski słowniku

I . destiner [dɛstine] CZ. cz. przech.

1. destiner (fixer d'avance):

destiner un poste à qn

przydzielać komuś stanowisko

être destiné à qn (fortune, livre, emploi)

być przeznaczonym dla kogoś

être destiné à qn (remarque, allusion)

być skierowanym do kogoś

2. destiner (prévoir un usage):

destiner un local à qc

przeznaczać pomieszczenie na coś

II . destiner [dɛstine] CZ. cz. zwr.

se destiner à la politique

przygotowywać się do zawodu polityka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un aérodrome est une surface (sur terre ou sur l'eau) destinée à être utilisée pour l'arrivée, le départ et les évolutions au sol des aéronefs.

fr.wikipedia.org

Une chevrette est une albarelle destinée aux sirops, miels et huiles.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à être envahie peu à peu par la végétation et la faune marine.

fr.wikipedia.org

Cette fondation caritative est destinée à soutenir l'éducation musicale et à venir en aide aux personnes nécessiteuses.

fr.wikipedia.org

En 1998, le trio enregistre une nouvelle démo destinée uniquement aux maisons de disques.

fr.wikipedia.org

Enfin des gélules (flacon de 30) destinée à être prise par la bouche et qui sont également conservés à -20°.

fr.wikipedia.org

L’ouverture de la zone destinée aux ours polaires se fait en avril 2014.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une « lettre d'amour pailletée » destinée aux fans de la série.

fr.wikipedia.org

Elle est un magnifique témoignage de la virtuosité technique de l'artiste : destinée à être soumise au commanditaire, elle présente toutes les caractéristiques susceptibles de plaire.

fr.wikipedia.org

Le lanterneau du regard est surmonté d'une sculpture en pierre, destinée à l'origine à servir de cadran solaire.

fr.wikipedia.org