Tłumaczenia dla hasła „explications“ w francusko » polski słowniku

explication [ɛksplikasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. explication (commentaire, annotation):

explication

objaśnienie r.n.

explication de texte

interpretacja r.ż. tekstu

2. explication (discussion):

explication

rozmowa r.ż.

3. explication (raison):

explication

wyjaśnienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem explications

s'embrouiller dans ses explications

plątać się w wyjaśnieniach

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Modestement, il rapporte les différentes explications possibles en soulignant que les opinions sont partagées ou qu'elles correspondent à plusieurs niveaux de lectures.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, visiblement troublé par cette nouvelle, le laisse dans la rue sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

D'autres explications ont été proposées comme la présence d'un iceberg, la crainte de s'échouer ou un « tremblement de mer ».

fr.wikipedia.org

Selon ses explications, il s'agissait de rendre l’événement plus inclusif et rassembleur.

fr.wikipedia.org

L'acheteur et le policier - qui vient de comprendre ce qui s'est passé dans l'affaire du vol - rattrapent Charlot, et demandent des explications.

fr.wikipedia.org

Ces études et explications passèrent ensuite presque à la trappe pendant une longue période.

fr.wikipedia.org

Très souvent, ces explications sont aussi fausses que certaines des affirmations surnaturelles - par exemple, l’affirmation selon laquelle la moisissure vous fait voir des fantômes.

fr.wikipedia.org

Dans leur cosmogonie, les explications naturelles se substituent petit à petit aux explications mythologiques.

fr.wikipedia.org

Cette relation pose d'ailleurs de nombreux problèmes pour lesquels les critiques ont proposé, selon les générations, des explications moralisatrices, sociétales, psychanalytiques ou féministes.

fr.wikipedia.org

Les évêques trouvent ses positions hasardeuses et incorrects et lui demande de fournir des explications plus précises, ce à quoi il s'astreint.

fr.wikipedia.org