Tłumaczenia dla hasła „ignorant“ w francusko » polski słowniku

I . ignorant(e) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

ignorant(e)

ignorancki

II . ignorant(e) [iɲɔʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

ignorant(e)

ignorant(ka) r.m. (r.ż.)

ignorer [iɲɔʀe] CZ. cz. przech.

1. ignorer (ne pas savoir):

ignorer

nie wiedzieć

ne pas ignorer qc

mieć wiedzę o czymś

2. ignorer (négliger):

ignorer

ignorować

ignorer

nie brać pod uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est le sujet dans son ineffable existence, pris dans les rets du langage et ignorant des effets de ce langage.

fr.wikipedia.org

Les autres États ont réagi avec moins d’enthousiasme voir en ignorant ces normes internationales.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas le moindre souvenir, et semble aussi ignorant qu'un nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Ce qui signifierait que la psychanalyse se développerait en « ignorant les contributions contemporaines ».

fr.wikipedia.org

Déconsidéré par les médias et interdit par des politiciens ignorants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une tromperie intellectuelle, par un ignorant dont la motivation est le profit.

fr.wikipedia.org

Restait la question du « cinquième homme », c'est-à-dire d'une « taupe » supplémentaire dont les services de renseignement britannique connaissaient l'existence tout en ignorant son identité.

fr.wikipedia.org

Le nouveau souverain ne se gêne pas pour prendre des décisions en ignorant les prérogatives du duc.

fr.wikipedia.org

Ignorant son véritable nom et trouvant qu'il était à peine plus grand qu'une khena, ils décidèrent de la baptiser ainsi.

fr.wikipedia.org

Jamais, depuis l'enfance, je n'avais senti un tel sentiment de « chez soi », ignorant les effets des années qui ont suivi qui auraient pu le modifier.

fr.wikipedia.org