Tłumaczenia dla hasła „l'appelle“ w francusko » polski słowniku

I . appeler [aple] CZ. cz. przech.

1. appeler (apostropher):

appeler qn

wołać kogoś

2. appeler (faire venir):

appeler la police

wzywać policję

3. appeler (téléphoner à):

appeler qn

dzwonić do kogoś

4. appeler (nommer):

appeler

nazywać

appeler qn par son prénom

mówić do kogoś po imieniu

5. appeler (désigner):

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

6. appeler (se référer à):

en appeler à qc

odwoływać się do czegoś

7. appeler INF.:

appeler

wywoływać

II . appeler [aple] CZ. cz. zwr.

s'appeler

nazywać się

comment t'appelles-tu?

jak się nazywasz?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il n'est pas très offusqué par le fait que son ami soit un assassin et lui apporte même sa moto lorsqu'il l'appelle.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle on l'appelle « fruit serpent » (salak signifie serpent en javanais et en soundanais).

fr.wikipedia.org

On l'appelle aussi collant sans pieds ou caleçon (long).

fr.wikipedia.org

On l'appelle d'abord cornet récitant ou récitatif car il ne sert qu'au cornet, seul jeu de ce clavier.

fr.wikipedia.org

Il peut porter des flammes : on l'appelle alors « étoile flamboyante ».

fr.wikipedia.org

Babouche l'appelle d'ailleurs souvent "ce sournois de renard".

fr.wikipedia.org

S'il relève d'un autre et que d'autres relèvent de lui on l'appelle fief médiat.

fr.wikipedia.org

L'industrie de la tapisserie, qui utilise les brown fibre pour le rembourrage des sièges, l'appelle "élancrin".

fr.wikipedia.org

La nuit, une voix mélodieuse l'appelle : elle entend son nom et cela lui suffit pour inspirer son chant.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, on l'appelle également croix quintuplée.

fr.wikipedia.org