Tłumaczenia dla hasła „lâcheté“ w francusko » polski słowniku

lâcheté [lɑʃte] RZ. r.ż.

lâcheté

tchórzostwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une ambiance de lâcheté, où les questions sont pour les personnages de savoir s'ils doivent suivre le troupeau contre un seul homme.

fr.wikipedia.org

Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries.

fr.wikipedia.org

Ses lettres révèlent un goujat d'une lâcheté parfaite, un irresponsable.

fr.wikipedia.org

La seconde partie expose, à l’aide d’illustrations pittoresques, les travers dont doit se garder un authentique homme de lettres : lascivité, médisance, orgueil, lâcheté, imprudence, ambition, avarice, etc.

fr.wikipedia.org

Théophraste lui-même décrit la superstition (deisidaimonia) comme une sorte de lâcheté vis-à-vis de la divinité.

fr.wikipedia.org

La plume blanche était, dans l'empire britannique, un symbole de lâcheté, attribué à ceux qui refusaient la guerre.

fr.wikipedia.org

Le capitaine n'avait la pleine autorité qu'en temps de bataille et pouvait être démis de ses fonctions s'il faisait preuve de lâcheté face à l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Ils relevaient le courage ou, au contraire, la lâcheté qu'avait montré telle ou telle victime.

fr.wikipedia.org

Dans notre société, c'est souvent un événement que l'on passe sous silence… le silence d'une certaine lâcheté… ou d'une certaine fatigue.

fr.wikipedia.org

La conspiration du silence implique la malhonnêteté, parfois la lâcheté, privilégiant parfois la fidélité à un groupe social par rapport à un autre.

fr.wikipedia.org