Tłumaczenia dla hasła „méritant“ w francusko » polski słowniku

méritant(e) [meʀitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

méritant(e)

zasługujący

mériter [meʀite] CZ. cz. przech.

mériter qc

zasługiwać na coś

mériter mieux

zasługiwać na więcej

cela mérite réflexion

to warte jest refleksji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il défend l'éducation par un « fonds » donnant des prix à des élèves méritant.

fr.wikipedia.org

On l'utilise comme monnaie pour payer les fonctionnaires et récompenser les citoyens particulièrement méritants.

fr.wikipedia.org

Cela ne signifie pas pour autant qu’il n’existe aucun élément méritant bien plus qu’un coup d’œil.

fr.wikipedia.org

Cependant, il s’agissait là de cas isolés, méritant davantage le qualificatif de révolutions, voire de mutineries, que de guerre civile.

fr.wikipedia.org

Suivent une distribution de prix d'encouragements aux écoliers et aux habitants méritants, ainsi que des réjouissances publiques.

fr.wikipedia.org

Huit portraits de militaires méritants et de fonctionnaires civils représentés séparément en uniforme, couleurs sur soie.

fr.wikipedia.org

La droite permet plutôt aux personnes les plus déterminées et les plus méritantes de sortir du quartier difficile.

fr.wikipedia.org

Il connaît la meilleure saison de sa carrière en 1986, méritant sa première et seule invitation au match des étoiles du baseball majeur.

fr.wikipedia.org

Enfin, les gardes les plus méritants pouvaient monter en grade.

fr.wikipedia.org

Il devait attirer à lui, repérer et élever les plus méritants.

fr.wikipedia.org