Tłumaczenia dla hasła „partage“ w francusko » polski słowniku

partage [paʀtaʒ] RZ. r.m.

partage

podział r.m.

partage

dzielenie r.n.

I . partager [paʀtaʒe] CZ. cz. przech.

1. partager (diviser):

partager

dzielić

partager qc en qc

dzielić coś na coś

partager qc entre des personnes

dzielić coś między ludzi

2. partager (hésiter):

être partagé entre qc et qc

być rozdartym między czymś a czymś

3. partager (s'entendre):

je partage votre opinion

podzielam pańską opinię

II . partager [paʀtaʒe] CZ. cz. zwr.

se partager qc

dzielić się czymś

Przykładowe zdania ze słowem partage

je partage votre opinion

podzielam pańską opinię

être partagé entre qc et qc

być rozdartym między czymś a czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les utilisateurs peuvent ensuite les récupérer au moyen d'un protocole de partage de fichier.

fr.wikipedia.org

On se convainc de ce résultat par un partage du disque en un nombre arbitrairement grand de triangles.

fr.wikipedia.org

Le partage des aliments sert à lier la communauté et induit des relations d'échanges réciproques.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'imperium, l'empereur, tout-puissant, exerce un pouvoir sans partage et en toute impunité.

fr.wikipedia.org

Au-delà du travail collaboratif de création et de traduction de sous-titres le site en est une plate-forme de diffusion et partage multilingue.

fr.wikipedia.org

Il partage une chambre avec son assistant, où ses livres et ses habits moisissent et ses instruments rouillent.

fr.wikipedia.org

Se déplacer autrement : transports en commun, bicyclettes, transformation de routes en vélo-route, zone piétonne, covoiturage et même autopartage (partage d'une voiture pour plusieurs personnes).

fr.wikipedia.org

Prévoyant que ses deux fils risquent de se quereller, il partage son royaume en deux.

fr.wikipedia.org

Dans un système de partage de signets, les utilisateurs enregistrent des liens vers les pages web qu’ils trouvent intéressantes.

fr.wikipedia.org

Un premier partage des biens (entre l'abbé, les chanoines et les titulaires d'offices claustraux), qui a lieu vers 1330, s'inscrit dans cette tendance.

fr.wikipedia.org