francusko » polski

I . partant(e) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. pot.

être partant pour qc
pisać się na coś
je suis partant!
zgoda!

II . partant(e) [paʀtɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

partant(e)
startujący(-ca) r.m. (r.ż.)
non partant(e)
niestartujący(-ca) r.m. (r.ż.)

partir [paʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

2. partir (après un séjour):

partir
wyjeżdżać

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
wyprowadzać się do Paryża

5. partir (disparaître):

partir
znikać

6. partir (commencer):

partir d'un principe
wychodzić z założenia

zwroty:

à partir de
począwszy od

Przykładowe zdania ze słowem partant

être partant pour qc
pisać się na coś
je suis partant!
zgoda!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C’est un moment qui peut apparaître surréaliste, où se mêlent les couche-tard achevant leur nuit de libations, et les lève-tôt, partant pour l’encierro.
fr.wikipedia.org
Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.
fr.wikipedia.org
De nombreuses nervures blanches sont visibles sur son endoderme, partant du centre jusqu'au bord de l'ombrelle.
fr.wikipedia.org
En partant, les vétérans préviennent les villageois que l'adolescente a tendance à fuguer.
fr.wikipedia.org
Cet oiseau se lance à la poursuite des insectes dont il se nourrit en partant d'une branche d'un grand arbre, généralement en lisière de forêt.
fr.wikipedia.org
Ensuite, balancée(…) repliés légèrement ou dépliée, elle forçait les couleurs à se concentrer (…) et partant, à trouver leur forme.
fr.wikipedia.org
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.
fr.wikipedia.org
Le nombre total de personnes partant chaque année en volontariat de solidarité internationale est estimé à plus de 2500.
fr.wikipedia.org
Comme aucune arête partant de la racine n'est étiquetée par b {displaystyle b}, on construit un nœud correspondant au suffixe b {displaystyle b}.
fr.wikipedia.org
Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "partant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne