Tłumaczenia dla hasła „pouce“ w francusko » polski słowniku

pouce [pus] RZ. r.m.

1. pouce (doigt de main):

pouce

kciuk r.m.

2. pouce (doigt de pied):

pouce

paluch r.m.

3. pouce (mesure):

pouce

cal r.m.

zwroty:

donner un coup de pouce à qc

doprowadzać coś do pomyślnego finału

se tourner les pouces pot.

obijać się

se tourner les pouces pot.

próżnować

Przykładowe zdania ze słowem pouce

donner un coup de pouce à qc

doprowadzać coś do pomyślnego finału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La garnison résiste vaillamment et ne lâche pas un pouce de terrain.

fr.wikipedia.org

Il est gaucher et possède une portée de 25,5 pouces (soit 64,8 cm).

fr.wikipedia.org

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Le pouce permet ainsi au violoncelliste de jouer des octaves en doubles-cordes sur l'ensemble du violoncelle et dans le registre aigu de limiter les démanchés.

fr.wikipedia.org

L'artillerie secondaire était constituée de huit pièces simples de 5 pouces (127 mm)/25 calibres pouvant tirer contre-avions.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux témoins affirment avoir vu un homme de 5 pieds 3 pouces, tandis qu'un seul affirme que l'homme faisait 5 pieds 8 pouces.

fr.wikipedia.org

Ils m’ont mis de petits fils sur mes dents et mes pouces.

fr.wikipedia.org

Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.

fr.wikipedia.org

Elle a une section de 12 pouces (305 mm), une capacité de 40 077 barils et peut transporter 48 000 barils par jour.

fr.wikipedia.org

La main se trouve alors dans une position très confortable, le pouce logé dans l'angle que forme le manche quand il rencontre l'éclisse.

fr.wikipedia.org