Tłumaczenia dla hasła „réveil“ w francusko » polski słowniku

réveil [ʀevɛj] RZ. r.m.

1. réveil (réveille-matin):

réveil

budzik r.m.

mettre le réveil à 6 heures

nastawić budzik na godzinę szóstą

2. réveil (retour à la réalité):

réveil

przebudzenie r.n.

radio-réveil <radios-réveils> [ʀadjoʀevɛj] RZ. r.m.

radio-réveil

radio r.n. z budzikiem

Przykładowe zdania ze słowem réveil

bricoler la sonnerie du réveil

majsterkować przy dzwonku budzika

mettre le réveil à 6 heures

nastawić budzik na godzinę szóstą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son réveil de l'opération, Jean parvient à voir devant lui un être de lumière malgré le bandeau sur ses nouveaux yeux.

fr.wikipedia.org

À son réveil, Cole s'aperçoit qu'il est doté de pouvoirs électriques incroyables.

fr.wikipedia.org

À son réveil, il ne se souvient de rien, hormis des cauchemars, de ce tunnel sans fin.

fr.wikipedia.org

À leur réveil, les deux hommes découvrent qu'ils ont échangé de corps.

fr.wikipedia.org

À partir de 1840, le grand réveil et la diffusion du méthodisme au travers des « camp meetings » font beaucoup pour diffuser le mouvement de sanctification.

fr.wikipedia.org

Le réveil accueille par exemple un club de judo, une section aquarelle, ou encore du yoga.

fr.wikipedia.org

Les luttes pour l'indépendance qui commencent en 1951 et la guerre civile qui s'ensuivit ne permet par un réveil de la franc-maçonnerie dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens devront essayer de rester en vie avant le réveil de leur pote.

fr.wikipedia.org

Garin parle d'un « réveil culturel », d'une « affirmation renouvelée de l'homme, des valeurs humaines, dans les différents domaines qui font des arts à la vie civile ».

fr.wikipedia.org

On raconte alors que le bourdon dans lequel il avait caché l’anneau se retrouva collé à l’arbre à son réveil.

fr.wikipedia.org