Tłumaczenia dla hasła „bricoler“ w francusko » polski słowniku

I . bricoler [bʀikɔle] CZ. cz. nieprzech.

1. bricoler (faire des petits travaux):

bricoler

majsterkować

2. bricoler (falsifier):

bricoler iron.

podreperować

II . bricoler [bʀikɔle] CZ. cz. przech.

1. bricoler (aménager):

bricoler la sonnerie du réveil

majsterkować przy dzwonku budzika

2. bricoler (réparer de façon provisoire):

bricoler

naprawiać

Przykładowe zdania ze słowem bricoler

bricoler la sonnerie du réveil

majsterkować przy dzwonku budzika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès lors, les frères bricolent leur propre matériel dans la maison familiale et inventent leur propre style.

fr.wikipedia.org

Au sacrifice de leur vie, vingt-deux membres d'équipage parviennent à bricoler un système de refroidissement secondaire de fortune et à éviter la fusion du cœur.

fr.wikipedia.org

Il tente également de l'empêcher de cuisiner, de bricoler, d'inventer et, bien évidemment, de gaffer.

fr.wikipedia.org

Ball doit bricoler un costume à partir d'objets empruntés.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes voulaient une voiture donnant l'impression d'être « bricolée » par son créateur, savant original plus proche de l'expérimentateur que du théoricien.

fr.wikipedia.org

Lorsque les instruments usuels ne suffisent pas, elle n'hésite pas à en bricoler elle-même de nouveaux, capables d'infliger des lésions inédites.

fr.wikipedia.org

Elle avait des talons compensés, un turban sur la tête et des trucs qu'elle avait bricolés en vêtements.

fr.wikipedia.org

Il est impossible de démarrer directement sur un système complexe en essayant de le bricoler pour le faire marcher.

fr.wikipedia.org

Sinon musicalement elle part dans tous les sens, c'est plein de fausses notes, les instruments sont bricolés avec n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

En programmation, le hack est une solution rapide et bricolée pour contourner un problème, quel qu'il soit.

fr.wikipedia.org