Tłumaczenia dla hasła „rêves“ w francusko » polski słowniku

rêver [ʀeve] CZ. cz. nieprzech.

1. rêver (songer):

rêver de qn/qc

marzyć o kimś/czymś

2. rêver (divaguer):

te prêter de l'argent? tu rêves!

pożyczyć ci pieniądze? chyba śnisz!

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

1. rêve (pendant le sommeil):

rêve

sen r.m.

mauvais rêve

zły sen

faire un rêve

śnić

fais de beaux rêves!

śpij dobrze!

2. rêve (imagination):

rêve

marzenie r.n.

de rêve

wymarzony

la femme de mes rêves

kobieta r.ż. moich marzeń

zwroty:

c'est le rêve pot.

to sen

rêvé(e) [ʀeve] PRZYM.

rêvé(e)

wymarzony

rêvé solution

idealny

Przykładowe zdania ze słowem rêves

fais de beaux rêves!

śpij dobrze!

interprétation des rêves

interpretacja r.ż. snów

la femme de mes rêves

kobieta r.ż. moich marzeń

te prêter de l'argent? tu rêves!

pożyczyć ci pieniądze? chyba śnisz!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.

fr.wikipedia.org

Paris des contes et des rêves, flâneries dans les 20 arrondissements.

fr.wikipedia.org

La grille interprétative des rêves, dans ce contexte, touche aux questions de mémoire et d'adaptation fonctionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle est adorée par les gloutons, les désespérés et les damnés pour réaliser leurs rêves immoraux.

fr.wikipedia.org

Mais ses rêves se heurtent à la réalité et la pauvre condition de sa famille.

fr.wikipedia.org

Hakurei ajouta que lui et ses camarades défunts l'ont choisi pour assurer leurs rêves.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.

fr.wikipedia.org

Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.

fr.wikipedia.org