Tłumaczenia dla hasła „s'écarte“ w francusko » polski słowniku

I . écarter [ekaʀte] CZ. cz. przech.

1. écarter (éloigner):

écarter objets

odsuwać

écarter bras

rozkładać

écarter jambes

rozstawiać

2. écarter (rejeter):

écarter idée

odrzucać

écarter danger

odsuwać

II . écarter [ekaʀte] CZ. cz. zwr.

1. écarter (se disperser):

s'écarter (foule)

rozpraszać się

2. écarter (s'éloigner):

s'écarter de qc

oddalać się od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce faisant, il s'écarte de l'utilitarisme hédoniste et propose un utilitarisme indirect.

fr.wikipedia.org

La morale bouddhique s'écarte assez sensiblement de celle du brahmanisme qui lui était contemporaine.

fr.wikipedia.org

La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel.

fr.wikipedia.org

La dépression est d'autant plus forte que la direction forcée du flux d'air s'écarte de l'axe du vent.

fr.wikipedia.org

Au pied du dôme, un sentier s'écarte en direction du sud, permettant l'ascension des derniers 200 mètres de dénivelée.

fr.wikipedia.org

Quand l'économiste dicte une conduite morale, il s'écarte de sa discipline ou plutôt il prétend prendre la place de la théologie.

fr.wikipedia.org

Mais ensuite, elle s'écarte de sa vie oisive à la suite d'une vision, pour commencer un long voyage spirituel.

fr.wikipedia.org

On a une sensation subite, inattendue de paix, d'engourdissement dès qu'on s'écarte un peu de la nationale.

fr.wikipedia.org

Elle s'écarte des tournées et décide de composer avec d'autres artistes.

fr.wikipedia.org

Il déclenche ses rétrofusées alors que l'orientation de la capsule s'écarte de manière importante de l'angle idéal.

fr.wikipedia.org