Tłumaczenia dla hasła „sentiments“ w francusko » polski słowniku

sentiment [sɑ̃timɑ̃] RZ. r.m.

1. sentiment (impression):

sentiment

uczucie r.n.

2. sentiment l.mn. (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

zwroty:

prendre qn par les sentiments

odwoływać się do czyichś uczuć

Przykładowe zdania ze słowem sentiments

prendre qn par les sentiments

odwoływać się do czyichś uczuć

dissimuler ses sentiments à qn

nie wyjawiać komuś swoich uczuć

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

proszę przyjąć wyrazy szacunku

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form.

Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

proszę przyjąć wyrazy szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

Tous deux s’avouent alors leurs sentiments à force de pleurs et de complaintes.

fr.wikipedia.org

Ses sentiments « philosophiques » lui valurent les persécutions des envieux et des ignorants.

fr.wikipedia.org

En littérature, cet art est considéré comme provincial, d'un esthétisme infantile et suant les bons sentiments.

fr.wikipedia.org

Connaissant très bien la ville, il est assez fataliste mais montre rarement ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Les sentiments de l'enfant s'emmêlant, il perd pied et réagit de manière irrationnelle.

fr.wikipedia.org

Un travers fréquent des relations être humain-cheval est l'anthropomorphisme : c'est le fait de projeter ses propres sentiments-idées sur le cheval.

fr.wikipedia.org

Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.

fr.wikipedia.org

Il est maladroit, irréfléchi et ne sait pas exprimer ses sentiments.

fr.wikipedia.org